Languages / DL-05
DL-05 . Japan . adopted

OBEYA

See together. Decide together.

Collaboration and shared visibility. Related traditions: Twiza, Ubuntu, Harambee.

Two of five systems are handover-ready; System D is critical in test See together. Decide together . OBEYA on stand-up boards INSTALL TEST PUNCH HANDOVER System A COMPLETE COMPLETE COMPLETE COMPLETE System B COMPLETE COMPLETE COMPLETE COMPLETE System C COMPLETE ON TRACK WATCH - System D COMPLETE CRITICAL - - System E ON TRACK WATCH - - SYSTEM D . TEST A + B . HANDOVER Owners named in the morning round; blockers cleared on the wall. Source: sample dataset v1, 2026-07-12 . Open Visualization Protocol, DL-05 OBEYA

Design laws

  • Information remains visible
  • Ownership is explicit
  • Progress is collaborative
  • Large readable typography
  • Decisions happen around the information

Constitution

The deterministic communication contract: these values are schema-enforced and validator-checked, not styling suggestions.

narrative stylequestion-first
densityoperational
annotation policyminimal
legend policydirect-labels-only
highlight policydual
decision styleoptions
reading timeglance
charts per page4

Occasions

stand-up boardssite wall printswar roomsA3 posters

Chrome

no kicker, no eyebrow; the title stands alone.

Palette

RoleHex
background#FFFFFF
ink#0F172A
body#334155
hairline#64748B
gridline#CBD5E1
primary#C2410C
muted#64748B
positive#1F7A4D
negative#B91C1C

Fonts

Display: 'Segoe UI',Arial,sans-serif, weight 700.
Body: 'Segoe UI',Arial,sans-serif, weight 600.

Voice

How a page in this language reads. The universal prose laws (FN-07) apply first, then this register. The validator checks that the block below obeys its own caps.

DL-05 OBEYA See together. Decide together.

The spoken voice. OBEYA text is read at three meters, in a morning stand-up, by people wearing gloves. Write the way a good site lead talks: names, numbers, today. A line that cannot be said out loud to the person it concerns does not go on the wall.

register: spoken, directmood: question titles, imperative actionshedging: bannedsentence cap: 8 wordstitle cap: 8 words
Title grammar
A real question the meeting has to answer, or a call to act.
Who unblocks the north loops this week?
Do
  • Use names, not roles.Ownership is the law of this language, and a name on a wall gets acted on.
  • Keep the time words at today and this week.The board resets daily. Anything older belongs in SAGA.
  • Write bullets, never paragraphs.Nobody reads a paragraph standing up.
Do not
  • No past-tense storytelling.The stand-up is about the next 24 hours.
  • No abbreviations that need decoding at distance.At three meters an abbreviation is wallpaper.
  • Never write a count you have not counted."Several items" and "various stakeholders" name nothing and get assigned to nobody.
The same point, two voices
Generic machine prose

There are several outstanding items requiring attention from various stakeholders across the project.

OBEYA

Three blockers today. Crane permit: Nadia. Cable drums: contractor. Scaffold: Sam, Thursday.

The language in use

Six chart objects rendered from the same golden data as every other language. Only the token file differs.

CH-RNK-01 BAR-H
Electrical holds 34 of 109 open items, the largest single backlog Electrical 34 items Mechanical 28 Piping 21 Instrumentation 17 Civil 9 Source: sample dataset v1, 2026-07-12
CH-TIM-01 LINE
Actual progress reached 62% in June, 9 points behind plan 0 20 40 60 80% Jan Feb Mar Apr May Jun Plan Actual gap widens from April Source: sample dataset v1, 2026-07-12
CH-PTW-01 STACKED BAR
Delivered goods reached 1,284 in week 28, 90% of all items 1036 items W25 1127 W26 1257 W27 1421 W28 Delivered In transit Pending Source: sample dataset v1, 2026-07-12
CH-DEV-04 SURPLUS/DEFICIT AREA
Output ran 8% under plan at the June trough -15 -10 -5 +5 +10 +15% Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Source: production ledger, Dec
CH-DST-07 BEESWARM
One lot sits at 62 days, twice the next slowest Lot 88 62 days 0 20 40 60 80days Source: customs log, wk 28
CH-TAB-01 STATUS MATRIX
Two of five systems are handover-ready; System D is critical in test INSTALL TEST PUNCH HANDOVER System A COMPLETE COMPLETE COMPLETE COMPLETE System B COMPLETE COMPLETE COMPLETE COMPLETE System C COMPLETE ON TRACK WATCH - System D COMPLETE CRITICAL - - System E ON TRACK WATCH - - Source: sample dataset v1, 2026-07-12